1
00:00:03,962 --> 00:00:05,254
♪ Подожди ♪

2
00:00:05,255 --> 00:00:06,464
♪ Каждый день я просыпаюсь ♪

3
00:00:06,465 --> 00:00:07,632
♪ Разбуди свою задницу ♪

4
00:00:07,633 --> 00:00:08,966
♪ «Клуб Завтрак» ♪

5
00:00:08,967 --> 00:00:10,301
Вы закончили или уже закончили?

6
00:00:10,302 --> 00:00:11,427
Всем доброе утро.

7
00:00:11,428 --> 00:00:12,720
Это DJ Envy,

8
00:00:12,721 --> 00:00:14,639
Джесс Веселый, Шарламань, Бог.

9
00:00:14,640 --> 00:00:16,349
Мы «Клуб завтраков».

10
00:00:16,350 --> 00:00:18,809
И у нас есть специальный гость
в здании Дебора Вэнс.

11
00:00:18,810 --> 00:00:20,019
Привет. Как дела?

12
00:00:20,020 --> 00:00:22,313
И, пожалуйста, зовите меня Дебора, Бог.

13
00:00:24,233 --> 00:00:25,650
Хорошо, Дебора, поговори с нами.

14
00:00:25,651 --> 00:00:27,193
У тебя был этот сумасшедший отказ от конкуренции
как долго?

15
00:00:27,194 --> 00:00:28,528
- 18 месяцев. Ага.
- Мм.

16
00:00:28,529 --> 00:00:29,862
Полтора года,
мне не разрешили по закону

17
00:00:29,863 --> 00:00:31,322
выступать или выступать публично.

18
00:00:31,323 --> 00:00:32,782
И однажды я это сделал,
Я попал в тюрьму.

19
00:00:32,783 --> 00:00:33,824
- Проклятие.
- Проклятие.

20
00:00:33,825 --> 00:00:35,493
Но срок истек в полночь.

21
00:00:35,494 --> 00:00:37,328
И я знал, что первое место
Я хотел нарушить молчание

22
00:00:37,329 --> 00:00:38,621
был здесь, в "Клубе Завтрак"

23
00:00:38,622 --> 00:00:40,331
с моим хорошим другом Шарламанем.

24
00:00:40,332 --> 00:00:41,541
Да, действительно.

25
00:00:41,542 --> 00:00:42,875
Вау, люди не знают
вы все пойдете назад.

26
00:00:42,876 --> 00:00:44,043
- Да, есть.
- Нет, это правда.

27
00:00:44,044 --> 00:00:45,586
На самом деле мы владеем скаковой лошадью.

28
00:00:45,587 --> 00:00:47,338
Ее зовут Пшеница Тонкая.
Вот, я вам покажу.

29
00:00:47,339 --> 00:00:48,422
Да, она милая...

30
00:00:48,423 --> 00:00:49,674
потрясающий дух, красивая грива.

31
00:00:49,675 --> 00:00:51,092
Да, она много работает, много играет.

32
00:00:51,093 --> 00:00:52,510
- Иди, Пшеница Тонкая, ок.
- Ага.

33
00:00:52,511 --> 00:00:53,844
Вот откуда у Джесс волосы.

34
00:00:53,845 --> 00:00:55,346
- Не делай мне.
- Ого. Ого.

35
00:00:55,347 --> 00:00:57,265
Но люди не хотят
услышать о Пшенице Тонкой.

36
00:00:57,266 --> 00:00:59,976
Они хотят услышать о вашем
аншлаговое шоу в следующий четверг

37
00:00:59,977 --> 00:01:01,519
в Мэдисон Сквер Гарден.

38
00:01:01,520 --> 00:01:03,145
Как это ощущается?
Это типа вершина

39
00:01:03,146 --> 00:01:04,647
- для стендап-комика.
- Да, это так.

40
00:01:04,648 --> 00:01:05,982
Знаешь, когда я ушел из "Поздней ночи",

41
00:01:05,983 --> 00:01:07,400
Я как бы принял удар публично.

42
00:01:07,401 --> 00:01:08,859
И я не был уверен, что смогу его продать.

43
00:01:08,860 --> 00:01:10,194
Но ты не просто продался.

44
00:01:10,195 --> 00:01:11,696
Ты продался, типа,
10 минут, да?

45
00:01:11,697 --> 00:01:13,239
Да, я это сделал.

46
00:01:13,240 --> 00:01:15,616
Блин, эти билеты переехали
быстрее, чем Wheat Thin.

47
00:01:16,952 --> 00:01:18,202
Итак, до выступления осталась неделя.

48
00:01:18,203 --> 00:01:19,829
Что вы делаете для подготовки?

49
00:01:19,830 --> 00:01:21,247
Ох, это довольно строго, Зависть.

50
00:01:21,248 --> 00:01:23,457
У меня есть тренер,
физиотерапевт,

51
00:01:23,458 --> 00:01:25,585
хореограф, педагог по вокалу.

52
00:01:25,586 --> 00:01:28,379
Мы просто работаем без перерыва, чтобы
убедитесь, что это лучшее 11 сентября

53
00:01:28,380 --> 00:01:29,880
что Нью-Йорк когда-либо имел.

54
00:01:29,881 --> 00:01:32,049
- Хм?
- Мы так рады тебя видеть.

55
00:01:32,050 --> 00:01:34,218
И я рад, что ты пришел
чтобы остановиться мимо нас.

56
00:01:34,219 --> 00:01:35,761
Моя честь. Я давний участник

57
00:01:35,762 --> 00:01:37,555
- Нации "Клуба Завтрак".
- ХОРОШО.

58
00:01:37,556 --> 00:01:40,600
Теперь ты действительно слушаешь?
для нас или музыки?

59
00:01:40,601 --> 00:01:42,018
Оба.

60
00:01:42,019 --> 00:01:43,603
Меня возбудила моя подруга Кики.
всем великим.

61
00:01:43,604 --> 00:01:46,230
У меня есть этот мексиканский ОТ
при интенсивном вращении.

62
00:01:46,231 --> 00:01:47,398
ХОРОШО.

63
00:01:47,399 --> 00:01:50,443
BigXthaPlug, Nine Vicious, 1900 г., Ох уж этот Ох уж этот.

64
00:01:50,444 --> 00:01:51,736
ХОРОШО.

65
00:01:51,737 --> 00:01:53,112
Эй, мы можем выйти?
на маленькой ГлоРилле?

66
00:01:53,113 --> 00:01:54,905
- Не Биг Гло.
- Да, Биг Гло.

67
00:01:54,906 --> 00:01:55,990
Ладно, давай поиграем в Гло.

68
00:01:55,991 --> 00:01:57,408
Давайте поиграем в «Пусть она готовит».

69
00:02:20,515 --> 00:02:21,807
Гидравлический подъемник везет меня

70
00:02:21,808 --> 00:02:23,851
вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх.

71
00:02:23,852 --> 00:02:25,603
Я думаю, это будет выглядеть
слишком далеко в глубине сцены.

72
00:02:25,604 --> 00:02:26,937
Можем ли мы перенести это вниз?
Допустим, 3 фута.

73
00:02:26,938 --> 00:02:28,773
Давайте попробуем это. Заметьте это. Спасибо.

74
00:02:37,282 --> 00:02:38,658
Ах.

75
00:02:38,659 --> 00:02:41,160
Ха, ха, ха, ого, ого, ого.

76
00:02:48,794 --> 00:02:50,795
Привет, Мэдисон Сквер Гарден.

77
00:02:50,796 --> 00:02:52,171
Я вернулся из мертвых.

78
00:02:52,172 --> 00:02:53,631
И так же, как Иисус,

79
00:02:53,632 --> 00:02:56,300
Мне нравится иметь 12 парней-геев
пришел на ужин.

80
00:02:56,301 --> 00:02:57,301
Эта подкладка должна измениться.

81
00:02:57,302 --> 00:02:58,511
- Я просто...
- Мы меняем это.

82
00:02:58,512 --> 00:02:59,804
Но это должно измениться, например, сейчас,

83
00:02:59,805 --> 00:03:01,138
потому что мне нужно в нем репетировать.

84
00:03:01,139 --> 00:03:02,181
Это вещь
это заставляет меня нервничать.

85
00:03:02,182 --> 00:03:03,307
Спасибо, Нью-Йорк.

86
00:03:03,308 --> 00:03:04,642
Я все еще Дебора Вэнс.

87
00:03:04,643 --> 00:03:06,143
Спокойной ночи.

88
00:03:10,941 --> 00:03:12,942
И тогда в этот момент,
Я Иисус на кресте.

89
00:03:12,943 --> 00:03:15,319
И вот пришел
мои три мудреца, и...

90
00:03:21,535 --> 00:03:22,576
Ах.

91
00:03:22,577 --> 00:03:23,994
Привет, Нью-Йорк!

92
00:03:25,747 --> 00:03:27,832
Как дела, Нью-Йорк?

93
00:03:30,585 --> 00:03:33,130
Что хорошего, Нью-Йорк?

94
00:03:52,774 --> 00:03:55,067
Хороший выстрел.

95
00:03:55,068 --> 00:03:56,610
Давай, поднимайся туда. Уф.

96
00:03:56,611 --> 00:03:59,697
Вот так... ох.

97
00:03:59,698 --> 00:04:01,699
Ах.

98
00:04:01,700 --> 00:04:03,200
Эй, красавчик.

99
00:04:03,201 --> 00:04:04,702
Вы готовы потрясти сад?

100
00:04:04,703 --> 00:04:06,203
Почти.

101
00:04:06,204 --> 00:04:07,830
У меня просто проблемы со сном.

102
00:04:07,831 --> 00:04:09,165
И я не хочу
принять Амбиен на этой неделе

103
00:04:09,166 --> 00:04:10,666
потому что мне нужно оставаться начеку.

104
00:04:10,667 --> 00:04:13,252
- Конечно.
- Мне просто очень нужен отдых.

105
00:04:13,253 --> 00:04:15,212
И есть действительно
только еще одна вещь

106
00:04:15,213 --> 00:04:17,548
это помогает мне крепко спать.

107
00:04:17,549 --> 00:04:20,426
Дебора Вэнс, это вызов для добычи?

108
00:04:20,427 --> 00:04:22,303
Ох, не будь вульгарным.

109
00:04:22,304 --> 00:04:24,221
Просто сядьте в свой частный самолет
и иди сюда.

110
00:04:24,222 --> 00:04:25,431
Колеса вверх!

111
00:04:32,481 --> 00:04:35,733
Итак, для поколения
без экономической стабильности

112
00:04:35,734 --> 00:04:39,236
и так мало перспектив трудоустройства,
мелочи

113
00:04:39,237 --> 00:04:41,447
стать единственными вещами
что мы можем контролировать.

114
00:04:41,448 --> 00:04:44,575
И самый большой вопрос заключается в том,

115
00:04:44,576 --> 00:04:46,911
кто готовит ужин?

116
00:04:46,912 --> 00:04:49,789
Оу!

117
00:04:49,790 --> 00:04:51,290
Хорошо сказано.

118
00:04:51,291 --> 00:04:52,750
Она лучшая, говорящая правду.

119
00:04:52,751 --> 00:04:55,085
Спасибо. О, спасибо.

120
00:04:55,086 --> 00:04:56,295
Ага.

121
00:04:56,296 --> 00:04:58,005
Ну слушай, в любой другой ситуации,

122
00:04:58,006 --> 00:05:01,133
Я бы сказал, знаешь,
дайте нам время для обсуждения.

123
00:05:01,134 --> 00:05:04,136
Но поскольку у нас уже есть
сделка с тобой,

124
00:05:04,137 --> 00:05:05,679
Я просто буду настоящим.

125
00:05:05,680 --> 00:05:10,726
Я не знаю, зачем тебе это нужно
рассказать эту историю.

126
00:05:10,727 --> 00:05:14,939
Да, я думаю, потому что
Я подумал об идее

127
00:05:14,940 --> 00:05:17,608
и принес это вам.

128
00:05:17,609 --> 00:05:20,069
- Конечно, конечно.
- Пришлось... да, вот почему.

129
00:05:20,070 --> 00:05:21,946
Я просто чувствую себя очень много

130
00:05:21,947 --> 00:05:25,574
писателей вашего поколения
мог бы сделать это шоу.

131
00:05:25,575 --> 00:05:28,118
Конечно, да, я думаю, что заставляет меня чувствовать

132
00:05:28,119 --> 00:05:29,453
лучше всего подходит для рассказа этой истории...

133
00:05:29,454 --> 00:05:30,871
- Угу.
- Я чувствую, что могу

134
00:05:30,872 --> 00:05:32,873
баланс общения
сокрушительный вес

135
00:05:32,874 --> 00:05:36,335
этой экономической системы
с жесткой комедией...

136
00:05:36,336 --> 00:05:37,461
Верно.

137
00:05:37,462 --> 00:05:39,004
И вроде настоящие персонажи.

138
00:05:39,005 --> 00:05:40,464
Да, с ней,
ты получишь смешное.

139
00:05:40,465 --> 00:05:42,258
И ты знаешь, что они прошли
в «Друзьях» шесть раз

140
00:05:42,259 --> 00:05:43,509
до того, как они сделали «Друзей».

141
00:05:43,510 --> 00:05:45,135
- А потом были «Друзья».
- Ага.

142
00:05:45,136 --> 00:05:49,473
И это лучше того,
в зависимости от кастинга.

143
00:05:49,474 --> 00:05:50,599
Я слышу тебя.

144
00:05:50,600 --> 00:05:52,476
Это просто... это не кажется личным.

145
00:05:52,477 --> 00:05:54,144
- ХОРОШО.
- Слушай, мы любим тебя.

146
00:05:54,145 --> 00:05:57,189
Мы так рады за вас.

147
00:05:57,190 --> 00:05:58,983
Но именно эта идея,

148
00:05:58,984 --> 00:06:02,152
это просто не вызывает у меня радости.

149
00:06:02,153 --> 00:06:04,905
Ох, черт.

150
00:06:04,906 --> 00:06:06,323
Да.

151
00:06:06,324 --> 00:06:07,408
Не этот.

152
00:06:07,409 --> 00:06:08,826
У вас есть что-нибудь еще?

153
00:06:08,827 --> 00:06:10,327
- Эм...
- Да.

154
00:06:10,328 --> 00:06:12,788
У нее... у тебя их так много
идеи, что это честно...

155
00:06:12,789 --> 00:06:15,457
она как Шекспир
на трещине, но не на трещине

156
00:06:15,458 --> 00:06:16,792
потому что у нее нет проблем.

157
00:06:16,793 --> 00:06:18,002
Но если бы Шекспир был женщиной,

158
00:06:18,003 --> 00:06:19,837
- что, возможно, она и была...
- Возможно.

159
00:06:19,838 --> 00:06:22,298
Она такая...
безумное количество идей,

160
00:06:22,299 --> 00:06:23,883
некоторые из них новые, некоторые старые.

161
00:06:23,884 --> 00:06:25,676
Некоторые из них IP, если хотите
это, а некоторые нет.

162
00:06:25,677 --> 00:06:27,177
- ХОРОШО.
- Итак, мы собираемся перегруппироваться.

163
00:06:27,178 --> 00:06:28,512
Мы поговорим об этом.

164
00:06:28,513 --> 00:06:29,930
Мы собираемся выяснить
что имеет смысл для вас.

165
00:06:29,931 --> 00:06:31,098
- Мы вернем его обратно.
- Ага.

166
00:06:31,099 --> 00:06:32,182
И это будет хорошо.

167
00:06:32,183 --> 00:06:33,684
Мне это нравится. Мне это нравится.

168
00:06:33,685 --> 00:06:35,352
Это вызывает радость.

169
00:06:35,353 --> 00:06:36,395
Ура.

170
00:06:36,396 --> 00:06:37,605
Я принесу тебе еще кое-что.

171
00:06:37,606 --> 00:06:39,481
Пожалуйста, сделайте это.

172
00:06:52,871 --> 00:06:55,372
Ах, черт возьми.

173
00:06:57,125 --> 00:06:59,920
Извини. Извини.

174
00:07:02,047 --> 00:07:05,925
- Доброе утро.
- Утро.

175
00:07:05,926 --> 00:07:06,926
Спокойной ночи?

176
00:07:06,927 --> 00:07:08,260
Я сделал.

177
00:07:10,138 --> 00:07:12,598
Ай-яй-йи.

178
00:07:12,599 --> 00:07:15,267
- Я...
- Нет, все в порядке. Ничего страшного.

179
00:07:15,268 --> 00:07:16,602
Привет, Тайлер.

180
00:07:16,603 --> 00:07:19,730
Как дела?

181
00:07:19,731 --> 00:07:21,065
Угу.

182
00:07:21,066 --> 00:07:23,567
Конечно.

183
00:07:23,568 --> 00:07:27,029
Э-э...

184
00:07:27,030 --> 00:07:28,572
Выходное пособие?

185
00:07:28,573 --> 00:07:31,408
- Что?
- О Боже.

186
00:07:31,409 --> 00:07:34,912
Выставить на пастбище
кучка тупых компьютерных ребят.

187
00:07:34,913 --> 00:07:36,413
Я всегда ненавидел компьютеры,
кстати.

188
00:07:36,414 --> 00:07:38,123
Ох, они все испортили.

189
00:07:38,124 --> 00:07:42,586
Дебора, я думаю, это может быть эйджизм.

190
00:07:42,587 --> 00:07:45,047
Да, что ж, добро пожаловать в клуб.

191
00:07:45,048 --> 00:07:47,633
Я имею в виду, ты отстал на 40 лет,
но мы рады, что ты у нас есть.

192
00:07:47,634 --> 00:07:50,094
Я отдал Пальметто 35 лет.

193
00:07:50,095 --> 00:07:51,553
Я помог построить это чертово место!

194
00:07:51,554 --> 00:07:53,263
Я понимаю.

195
00:07:53,264 --> 00:07:55,140
Это ужасно.

196
00:07:59,270 --> 00:08:00,813
Что, черт возьми, мне теперь делать, Деб?

197
00:08:00,814 --> 00:08:04,358
Я не знаю. Мне жаль.

198
00:08:04,359 --> 00:08:06,151
Мне неприятно это говорить,
но мне пора идти готовиться.

199
00:08:06,152 --> 00:08:07,987
Мне нужно репетировать. Вот что я тебе скажу.

200
00:08:07,988 --> 00:08:09,530
Почему бы тебе не остаться
на несколько дней?

201
00:08:09,531 --> 00:08:10,990
Приходите посмотреть шоу.

202
00:08:10,991 --> 00:08:12,616
Ты думаешь, я не собирался оставаться здесь

203
00:08:12,617 --> 00:08:14,827
увидеть, как ты играешь в Garden?

204
00:08:14,828 --> 00:08:16,245
Ну давай же.

205
00:08:16,246 --> 00:08:19,456
Конечно, да.

206
00:08:19,457 --> 00:08:21,125
Все будет хорошо.

207
00:08:21,126 --> 00:08:23,127
Ага.

208
00:08:23,128 --> 00:08:24,503
Это.

209
00:08:24,504 --> 00:08:26,588
Ты возьми это у меня.

210
00:08:30,635 --> 00:08:33,303
ХОРОШО.

211
00:08:40,103 --> 00:08:42,146
Когда я голоден,
вся моя личность меняется.

212
00:08:42,147 --> 00:08:43,397
Они будут здесь через пять минут.

213
00:08:43,398 --> 00:08:44,648
Я заказал оладьи из поленты.

214
00:08:44,649 --> 00:08:46,066
И где, черт возьми, наша официантка?

215
00:08:46,067 --> 00:08:47,484
- Милая, успокойся.
- Черт возьми. Боже...

216
00:08:47,485 --> 00:08:48,736
- Шшш.
- Ой, подожди, вот она.

217
00:08:48,737 --> 00:08:50,529
- Вот она.
- Привет.

218
00:08:50,530 --> 00:08:53,032
- Ава.
- Привет.

219
00:08:53,033 --> 00:08:54,658
- Это Джек.
- Привет.

220
00:08:54,659 --> 00:08:58,328
Джек, это моя дочь,
Ава Сесилия.

221
00:08:58,329 --> 00:08:59,747
Имя подтверждения, ненастоящее.

222
00:08:59,748 --> 00:09:01,957
- Но приятно познакомиться.
- Мне тоже приятно познакомиться.

223
00:09:01,958 --> 00:09:03,709
Так будет ли у Деборы

224
00:09:03,710 --> 00:09:06,462
красная дорожка ее шоу?

225
00:09:06,463 --> 00:09:09,006
Потому что мы с Джеком недавно,
мы сломали печать

226
00:09:09,007 --> 00:09:11,842
как публичная пара
когда нас фотографировали

227
00:09:11,843 --> 00:09:14,219
на Национальной выставке виндсерфинга
Наградной ужин.

228
00:09:14,220 --> 00:09:16,472
- Ух ты.
- Джек гроссмейстер.

229
00:09:16,473 --> 00:09:18,849
- Он занял пятое место в национальном рейтинге.
- Ой!

230
00:09:18,850 --> 00:09:20,517
Да, он встречался
еще один виндсерфер.

231
00:09:20,518 --> 00:09:22,019
И я просто... я украл его.

232
00:09:22,020 --> 00:09:23,062
Забрал меня.

233
00:09:23,063 --> 00:09:24,688
Я просто... я взорвал ему мозги.

234
00:09:25,982 --> 00:09:27,858
- Сейчас дикие времена.
- Полностью.

235
00:09:29,903 --> 00:09:31,361
Сумасшедшее поведение.

236
00:09:31,362 --> 00:09:32,863
Так жарко.

237
00:09:32,864 --> 00:09:34,239
- Это просто невероятно.
- Ты бы остановился?

238
00:09:34,240 --> 00:09:35,240
Ой, извини.

239
00:09:35,241 --> 00:09:37,201
Как прошла ваша презентация?

240
00:09:37,202 --> 00:09:38,702
Все прошло не очень хорошо.

241
00:09:38,703 --> 00:09:41,038
Это не похоже на
У меня будет шоу.

242
00:09:41,039 --> 00:09:42,206
Что?

243
00:09:42,207 --> 00:09:43,707
Разве они не знают, какой ты умный?

244
00:09:43,708 --> 00:09:45,125
О, давай.

245
00:09:45,126 --> 00:09:47,211
У меня есть идея для шоу
о виндсерфере.

246
00:09:47,212 --> 00:09:49,881
Мэттью МакКонахи,
он был бы великолепен для этого.

247
00:09:51,633 --> 00:09:53,550
На самом деле это звучит очень продаваемо.

248
00:09:53,551 --> 00:09:54,760
- Ох!
- Действительно?

249
00:09:54,761 --> 00:09:56,553
Ага. Вот как это происходит, дорогая.

250
00:09:56,554 --> 00:09:59,389
Да, нет, нет, Ава знает людей.
Она справится.

251
00:09:59,390 --> 00:10:01,225
Кому ему следует написать электронное письмо?

252
00:10:05,271 --> 00:10:06,897
Я имею в виду, это отстой.

253
00:10:06,898 --> 00:10:08,774
У меня была масса идей для серий,
а я даже до них не добрался.

254
00:10:08,775 --> 00:10:11,026
Мне жаль. Они идиоты.

255
00:10:11,027 --> 00:10:13,070
Спасибо. Ага.

256
00:10:13,071 --> 00:10:15,114
Я имею в виду, я придумаю
что-то не так, но...

257
00:10:15,115 --> 00:10:16,615
Можешь передать мне телефон?

258
00:10:16,616 --> 00:10:18,283
Твой телефон или мой?

259
00:10:18,284 --> 00:10:21,078
Телефон.
Я хочу заказать обслуживание номеров.

260
00:10:21,079 --> 00:10:22,621
О, нет, ты не заказываешь
обслуживание номеров по телефону.

261
00:10:22,622 --> 00:10:25,125
Вы сканируете его, например,
QR-код на вашем телефоне.

262
00:10:27,794 --> 00:10:31,421
Итак, если я хочу заказать обслуживание номеров,

263
00:10:31,422 --> 00:10:33,090
Я не могу пользоваться телефоном?

264
00:10:33,091 --> 00:10:34,091
Нет.

265
00:10:34,092 --> 00:10:35,759
Мне нужно воспользоваться телефоном?

266
00:10:35,760 --> 00:10:36,844
Ага.

267
00:10:36,845 --> 00:10:38,762
Но я не могу никому позвонить?

268
00:10:38,763 --> 00:10:41,098
Верно, да. Нет.

269
00:10:41,099 --> 00:10:43,392
Знаешь, неудивительно, что ты
все люди сейчас аутисты.

270
00:10:43,393 --> 00:10:45,978
Ты никогда ни с кем не разговариваешь.

271
00:10:45,979 --> 00:10:48,730
мне нужно начать носить
Камера вокруг тебя, девочка.

272
00:10:48,731 --> 00:10:52,276
Господи, что за штука
ты, черт возьми, говоришь.

273
00:10:52,277 --> 00:10:53,944
Не пейте это.

274
00:10:53,945 --> 00:10:55,279
Что? Почему?

275
00:10:55,280 --> 00:10:57,489
Нет, никогда не доставай напиток
из мини-бара.

276
00:10:57,490 --> 00:10:59,283
Наценка составляет 700%.

277
00:10:59,284 --> 00:11:00,534
Я не хочу, чтобы меня ограбили.

278
00:11:00,535 --> 00:11:01,952
Нет, я отправлю Дэмиена к Дуэйну Риду.

279
00:11:01,953 --> 00:11:03,453
и принесу тебе один
если ты действительно этого хочешь.

280
00:11:03,454 --> 00:11:04,705
ХОРОШО.

281
00:11:04,706 --> 00:11:06,206
Значит, я не могу этого получить?

282
00:11:08,126 --> 00:11:10,961
Ну, поскольку ты обычно не
стремитесь к продуктам без сахара,

283
00:11:10,962 --> 00:11:12,671
Думаю, мне следует вознаградить это.

284
00:11:12,672 --> 00:11:14,131
На этот раз я позволю это.

285
00:11:22,807 --> 00:11:26,185
О, Боже мой, я... я собираюсь
быстро иди в мою комнату.

286
00:11:26,186 --> 00:11:27,269
Тебе здесь хорошо?

287
00:11:27,270 --> 00:11:28,520
Ух, я не знаю.

288
00:11:28,521 --> 00:11:30,689
Я не знаю. Я не знаю.

289
00:11:30,690 --> 00:11:32,941
Привет.

290
00:11:32,942 --> 00:11:36,653
Завтра ты убьешь.

291
00:11:36,654 --> 00:11:38,197
Спасибо.

292
00:11:38,198 --> 00:11:40,407
ХОРОШО. Спокойной ночи.

293
00:11:42,911 --> 00:11:44,494
Я знаю.

294
00:12:10,688 --> 00:12:13,148
Доброе утро, Нью-Йорк.

295
00:12:13,149 --> 00:12:14,691
Там жарче, чем в аду,

296
00:12:14,692 --> 00:12:16,485
но, к счастью,
мы получили приятное облегчение

297
00:12:16,486 --> 00:12:19,363
от самой дивы Деборы Вэнс.

298
00:12:19,364 --> 00:12:22,699
Она, наконец, все это выложила
сегодня вечером в MSG.

299
00:12:22,700 --> 00:12:24,326
И я бы сказал тебе
чтобы получить билеты сейчас,

300
00:12:24,327 --> 00:12:27,037
но все знают это шоу
распроданы в рекордно короткие сроки.

301
00:12:27,038 --> 00:12:28,413
Итак, если вы хотите свидетельствовать,

302
00:12:28,414 --> 00:12:30,708
вам лучше найти скальпера, стат.

303
00:12:35,338 --> 00:12:36,713
Знаешь, я понял, что ты прав.

304
00:12:36,714 --> 00:12:37,923
Я не знаю, каково это

305
00:12:37,924 --> 00:12:39,549
быть молодым человеком с друзьями.

306
00:12:39,550 --> 00:12:41,718
У меня есть подруга, ей 70.

307
00:12:41,719 --> 00:12:43,220
Смешно.

308
00:12:43,221 --> 00:12:44,930
Я живу с Деборой
за последние несколько лет,

309
00:12:44,931 --> 00:12:47,057
так что шоу будет об этом...

310
00:12:47,058 --> 00:12:48,725
две женщины разных поколений

311
00:12:48,726 --> 00:12:50,435
которые живут вместе и становятся друзьями.

312
00:12:50,436 --> 00:12:51,895
Хорошо, продолжай.

313
00:12:51,896 --> 00:12:53,814
У меня уже есть масса идей для серий.

314
00:12:53,815 --> 00:12:55,941
Например, представьте, что вы пытаетесь
подружиться с кем-то,

315
00:12:55,942 --> 00:12:58,068
но твой сосед по комнате дома
соседняя комната по громкой связи

316
00:12:58,069 --> 00:13:00,070
потому что она буквально этого не делает
знаю, как его отключить.

317
00:13:00,071 --> 00:13:03,573
О, Боже мой, я это вижу.

318
00:13:03,574 --> 00:13:06,576
Они много бодаются о политике

319
00:13:06,577 --> 00:13:11,206
и этикет и мода, но...

320
00:13:11,207 --> 00:13:13,083
в конце дня,
они помогают друг другу

321
00:13:13,084 --> 00:13:16,044
увидеть мир по-другому и...

322
00:13:16,045 --> 00:13:17,963
благодаря этому они оба становятся лучше.

323
00:13:17,964 --> 00:13:20,257
Эйва, мне это нравится.

324
00:13:20,258 --> 00:13:21,758
Мне это нравится.

325
00:13:21,759 --> 00:13:23,927
Это основано на реальных
опыт, который у вас был,

326
00:13:23,928 --> 00:13:26,555
ясный характер игры, но всё же ИП.

327
00:13:26,556 --> 00:13:27,889
Можешь оказать мне услугу?

328
00:13:27,890 --> 00:13:29,433
Можете ли вы написать одностраничный текст?

329
00:13:29,434 --> 00:13:31,435
Я уже сделал это.
Я отправлю его прямо сейчас.

330
00:13:31,436 --> 00:13:32,561
Удивительный.

331
00:13:32,562 --> 00:13:33,645
Ну, оказывается, мы только делаем

332
00:13:33,646 --> 00:13:35,105
один пилотный комедийный проект в этом году,

333
00:13:35,106 --> 00:13:36,898
поэтому многие люди должны взвесить.

334
00:13:36,899 --> 00:13:38,734
Но я собираюсь сделать свое
лучше всего это протолкнуть.

335
00:13:38,735 --> 00:13:40,319
Следите за обновлениями.

336
00:13:40,320 --> 00:13:43,113
Большой.

337
00:13:47,952 --> 00:13:50,704
- Она здесь.
- Ох, ох, ох!

338
00:13:50,705 --> 00:13:52,622
Привет, мои маленькие Дебби.

339
00:13:52,623 --> 00:13:53,832
Как мы?

340
00:13:53,833 --> 00:13:55,459
Ну, не здорово.

341
00:13:55,460 --> 00:13:57,252
Никто из нас не смог достать билеты.

342
00:13:57,253 --> 00:13:59,296
Мы пытались найти
скальперы, чтобы купить немного,

343
00:13:59,297 --> 00:14:00,797
но мы не смогли найти ни одного.

344
00:14:00,798 --> 00:14:01,965
Никто из вас?

345
00:14:01,966 --> 00:14:04,259
Нет. Они распродались слишком быстро.

346
00:14:04,260 --> 00:14:06,053
Это ужасно.

347
00:14:06,054 --> 00:14:07,554
Дэмиен, ты знаешь,
мы должны им помочь.

348
00:14:07,555 --> 00:14:09,014
- На этом.
- Не забывай.

349
00:14:09,015 --> 00:14:10,349
Я транслирую все шоу в прямом эфире

350
00:14:10,350 --> 00:14:12,851
на Деборе Плюс.

351
00:14:12,852 --> 00:14:15,771
Люблю тебя. Люблю вас, ребята.

352
00:14:15,772 --> 00:14:19,107
Ой.

353
00:14:25,156 --> 00:14:27,199
О, и я говорил
парню, занимающемуся воспроизведением видео,

354
00:14:27,200 --> 00:14:28,367
так что у нас все готово.

355
00:14:28,368 --> 00:14:30,327
Потрясающе потрясающе.

356
00:14:34,457 --> 00:14:38,126
Я пристрастился к моркови. Ням.

357
00:14:38,127 --> 00:14:39,211
Работа в «Поздней ночи»

358
00:14:39,212 --> 00:14:40,629
это было еще не все, что было придумано.

359
00:14:40,630 --> 00:14:42,130
Не так уж и весело что-то делать

360
00:14:42,131 --> 00:14:44,508
ни одна женщина раньше этого не делала,
кроме Джорджа Майкла.

361
00:14:44,509 --> 00:14:45,884
- Это было весело.
- Это здорово.

362
00:14:45,885 --> 00:14:47,844
Теперь я знаю, что возвращаться сейчас — это безумие,

363
00:14:47,845 --> 00:14:49,513
но разве Рикки Мартин смешнее?

364
00:14:49,514 --> 00:14:50,680
Ну, это зависит.

365
00:14:50,681 --> 00:14:53,850
У тебя был секс с Рикки Мартином?

366
00:14:53,851 --> 00:14:55,018
Ух ты.

367
00:14:55,019 --> 00:14:56,228
Она действительно бьется.

368
00:14:56,229 --> 00:14:58,438
Ты слишком много думаешь, ясно?

369
00:14:58,439 --> 00:15:00,023
Ничего не меняй.
Сено в сарае, куколка.

370
00:15:00,024 --> 00:15:01,775
ОК, ОК, ОК, ОК, ОК.

371
00:15:01,776 --> 00:15:03,193
- Привет.
- Привет.

372
00:15:03,194 --> 00:15:05,028
Итак, MSG только что отметил это.
они открыли двери,

373
00:15:05,029 --> 00:15:07,739
но они не видят
пешеходное движение, которое они обычно делают.

374
00:15:07,740 --> 00:15:09,866
Вот что мне показалось неприятным.
Я не слышу толпу.

375
00:15:09,867 --> 00:15:11,868
- Мм.
- Ну, что происходит?

376
00:15:11,869 --> 00:15:13,745
Я имею в виду, есть ли
забастовка в метро или что-то в этом роде?

377
00:15:13,746 --> 00:15:15,205
Я так не думаю.

378
00:15:15,206 --> 00:15:16,665
Похоже, проблем нет

379
00:15:16,666 --> 00:15:18,208
с метро
или транспорт или что-то еще.

380
00:15:18,209 --> 00:15:19,543
Да, протеста нет.

381
00:15:19,544 --> 00:15:20,877
Знаешь, я не могу это доказать,

382
00:15:20,878 --> 00:15:22,712
но я знаю, что Джой Бехар
стоит за этим.

383
00:15:22,713 --> 00:15:26,216
Она пришла от меня ради
в последний раз, клянусь Богом.

384
00:15:26,217 --> 00:15:27,551
Ну давай же.

385
00:15:27,552 --> 00:15:29,678
Хорошо, я думаю, нам следует разойтись.

386
00:15:47,989 --> 00:15:49,990
Прошу прощения.

387
00:15:49,991 --> 00:15:52,325
Вы видели кого-нибудь?

388
00:15:54,745 --> 00:15:58,832
Дебора, ты можешь пойти со мной?

389
00:16:26,152 --> 00:16:27,444
Похоже, у меня проблемы

390
00:16:27,445 --> 00:16:29,697
если ты сегодня вечером будешь работать с толпой.

391
00:16:33,159 --> 00:16:35,243
Привет, Деб.

392
00:16:35,244 --> 00:16:37,829
Вы сделали это очень легко
чтобы я выкупил это шоу

393
00:16:37,830 --> 00:16:39,956
когда ты сделал
у вас такие низкие цены на билеты.

394
00:16:39,957 --> 00:16:43,168
Я ценю это.

395
00:16:43,169 --> 00:16:44,586
Почему?

396
00:16:44,587 --> 00:16:48,131
Потому что я хочу, чтобы ты остановился.

397
00:16:48,132 --> 00:16:50,967
В течение нескольких месяцев ваш героический выход
было первым делом

398
00:16:50,968 --> 00:16:53,345
Я слышал обо всем этом каждый день.

399
00:16:53,346 --> 00:16:55,722
Для меня это был чертов кошмар.

400
00:16:55,723 --> 00:16:58,808
у меня есть вопросы по этому поводу
в каждом интервью,

401
00:16:58,809 --> 00:17:01,520
почти потерял доверие совета директоров.

402
00:17:01,521 --> 00:17:03,730
Мне пришлось уменьшить свой бонусный пакет.

403
00:17:03,731 --> 00:17:06,066
И все наконец успокоилось.

404
00:17:06,067 --> 00:17:11,988
Так что последнее, что мне нужно, это ты
возвращая все это снова.

405
00:17:11,989 --> 00:17:15,785
Ну и что?

406
00:17:18,412 --> 00:17:21,790
Ты думаешь, что можешь просто
заставить меня замолчать навсегда?

407
00:17:21,791 --> 00:17:24,793
Я попробую.

408
00:17:24,794 --> 00:17:26,878
У меня есть соглашение о неразглашении,
и я хочу, чтобы ты его подписал.

409
00:17:26,879 --> 00:17:29,339
Вы получите большую выплату.

410
00:17:29,340 --> 00:17:32,968
И все, что вам нужно сделать, это согласиться
никогда не говорить публично

411
00:17:32,969 --> 00:17:36,221
о "Late Night" или обо мне снова.

412
00:17:36,222 --> 00:17:40,016
Если ты не подпишешь, я тебе обещаю

413
00:17:40,017 --> 00:17:44,187
Я сделаю все, что должен
чтобы заставить тебя остановиться.

414
00:17:44,188 --> 00:17:46,189
Я буду продолжать покупать каждый билет.

415
00:17:46,190 --> 00:17:51,695
Я буду использовать все возможные выходы
чтобы вы казались ненадежным.

416
00:17:51,696 --> 00:17:54,447
Так что будьте умны в этом вопросе.

417
00:17:54,448 --> 00:17:57,701
Ты действительно хочешь
провести свои золотые годы

418
00:17:57,702 --> 00:18:00,036
вести проигрышную битву?

419
00:18:11,465 --> 00:18:14,259
К черту ваше соглашение о неразглашении,

420
00:18:14,260 --> 00:18:16,721
и пошел на хуй.

421
00:18:21,976 --> 00:18:24,769
Сволочь!

422
00:18:24,770 --> 00:18:27,105
Это чушь.
Ему нужно обрести жизнь.

423
00:18:27,106 --> 00:18:29,065
И если я скажу тебе
вам нужно получить жизнь,

424
00:18:29,066 --> 00:18:31,443
ты чертов неудачник!

425
00:18:31,444 --> 00:18:32,777
Да, без обид.

426
00:18:32,778 --> 00:18:34,529
Сири, гугл
«как потопить суперяхту».

427
00:18:34,530 --> 00:18:35,739
Нет ИИ!

428
00:18:35,740 --> 00:18:37,073
Это должно быть незаконно, верно?

429
00:18:38,367 --> 00:18:39,701
Нам нужно позвонить адвокатам,
это то, что мы должны сделать.

430
00:18:39,702 --> 00:18:41,119
Что это такое? Что это такое?

431
00:18:41,120 --> 00:18:42,454
Это не рэкет,
но это близко к этому.

432
00:18:42,455 --> 00:18:43,747
Это случается.

433
00:18:43,748 --> 00:18:45,290
Помните, что однажды
50 Cent выкуплены

434
00:18:45,291 --> 00:18:47,208
весь концерт Ja Rule
просто трахаться с ним?

435
00:18:47,209 --> 00:18:48,543
Это безумие.

436
00:18:48,544 --> 00:18:49,919
Нам нужно обратиться к прессе
и разоблачить его.

437
00:18:49,920 --> 00:18:51,254
Да, нам нужно сделать предупреждение для СМИ.

438
00:18:51,255 --> 00:18:52,380
Нам нужно провести пресс-конференцию.

439
00:18:52,381 --> 00:18:53,757
Нам нужно убить его.

440
00:18:53,758 --> 00:18:55,091
Нам нужна Луиджи его задница!

441
00:18:55,092 --> 00:18:56,843
Ладно, стоп, стоп. Теперь слушай, слушай.

442
00:18:56,844 --> 00:18:59,846
Мы собираемся сделать шоу,
и мы сделаем это бесплатно.

443
00:18:59,847 --> 00:19:01,431
Таким образом, он не сможет остановиться
продажа билетов,

444
00:19:01,432 --> 00:19:02,766
и он не может с этим связываться,

445
00:19:02,767 --> 00:19:04,142
и кто-нибудь
кто хочет прийти, может прийти.

446
00:19:04,143 --> 00:19:05,935
Это было единственное свидание, которое было у MSG.

447
00:19:05,936 --> 00:19:06,978
Я знаю это.

448
00:19:06,979 --> 00:19:08,313
Я хочу сделать это в Центральном парке.

449
00:19:08,314 --> 00:19:09,314
Ох, хорошо.

450
00:19:09,315 --> 00:19:10,357
Ага. Да.

451
00:19:10,358 --> 00:19:11,441
Я позвоню в Департамент парков.

452
00:19:11,442 --> 00:19:12,859
Мы можем ориентироваться на весну.
Мы можем...

453
00:19:12,860 --> 00:19:14,110
Нет, в эти выходные.

454
00:19:14,111 --> 00:19:15,654
В эти выходные. Ну...

455
00:19:15,655 --> 00:19:17,530
- А что насчет записи MSG?
- Забудь об этом.

456
00:19:17,531 --> 00:19:20,201
Мне просто... мне просто нужно сделать шоу.

457
00:19:21,369 --> 00:19:23,119
Да, но, Дебора,
у вас есть смена костюмов.

458
00:19:23,120 --> 00:19:24,663
У вас есть пиротехника.
У вас есть гидравлический подъемник.

459
00:19:24,664 --> 00:19:26,122
Нет, нет, забудь все это.

460
00:19:26,123 --> 00:19:27,666
Только я и микрофон.

461
00:19:27,667 --> 00:19:30,126
И я хочу сделать это сейчас.

462
00:19:30,127 --> 00:19:31,961
Хорошо, ну тогда разберемся.

463
00:19:31,962 --> 00:19:33,505
Верно, Джимми?

464
00:19:33,506 --> 00:19:35,799
Да. Я начну делать несколько звонков.

465
00:19:35,800 --> 00:19:37,467
Я напишу своим друзьям по лагерю.

466
00:19:37,468 --> 00:19:38,843
Они управляют Нью-Йорком.

467
00:19:38,844 --> 00:19:40,637
ОК, было шоу
вчера вечером в парке.

468
00:19:40,638 --> 00:19:41,805
Возможно, мы могли бы использовать их сцену.

469
00:19:41,806 --> 00:19:43,640
Ого. Позвольте мне объяснить это прямо.

470
00:19:43,641 --> 00:19:45,809
Ты хочешь, чтобы мы собрались вместе
бесплатное стендап-шоу

471
00:19:45,810 --> 00:19:49,187
в Центральном парке без предварительного
планировка, нет инфраструктуры?

472
00:19:49,188 --> 00:19:51,523
И ты хочешь, чтобы это произошло
через три дня?

473
00:19:51,524 --> 00:19:53,316
- Это верно.
- Ага.

474
00:19:53,317 --> 00:19:55,694
Боже, я обожаю это дело.

475
00:19:55,695 --> 00:19:59,155
Это на 90% самое бредовое,
ленивые люди

476
00:19:59,156 --> 00:20:00,532
ты когда-либо видел в своей жизни

477
00:20:00,533 --> 00:20:03,910
и 10% самые бредовые
трудоголики.

478
00:20:03,911 --> 00:20:05,662
И я, например, горжусь и польщен

479
00:20:05,663 --> 00:20:07,706
быть частью этих последних 10%.

480
00:20:07,707 --> 00:20:10,667
Пойдем. Давай, блин!

481
00:20:10,668 --> 00:20:12,085
Да, Рэнди, продолжай!

482
00:20:22,596 --> 00:20:24,514
Слушай, смотри, просто выслушай меня.

483
00:20:24,515 --> 00:20:25,890
- Просто выслушай меня.
- Я не могу этого сделать.

484
00:20:25,891 --> 00:20:27,642
- Извините, мисс.
- Нет, послушай, пожалуйста.

485
00:20:27,643 --> 00:20:30,228
Все, что вам нужно сделать, это держать
сцена в течение выходных.

486
00:20:30,229 --> 00:20:32,522
Я заплачу арендную плату.
Я оплачу все твои сверхурочные.

487
00:20:32,523 --> 00:20:34,566
- Просто назовите свою цену.
- Дело не в деньгах.

488
00:20:34,567 --> 00:20:37,527
Мы должны сломать все это
и убери его отсюда к полудню.

489
00:20:37,528 --> 00:20:39,404
Простите, вы двое красивых мальчиков?

490
00:20:39,405 --> 00:20:40,655
знаешь, с кем ты разговариваешь?

491
00:20:40,656 --> 00:20:42,198
Это королева комедии!

492
00:20:42,199 --> 00:20:43,992
мне все равно, если она
царица чертовой Савской.

493
00:20:43,993 --> 00:20:46,244
Она не выйдет на сцену.
Нам нужно его упаковать.

494
00:20:46,245 --> 00:20:47,871
- Приказы Босса.
- Ну, кто твой начальник?

495
00:20:47,872 --> 00:20:49,497
Где он? Могу ли я поговорить с ним?

496
00:20:49,498 --> 00:20:52,167
- Босс.
- Ну, ну, ну.

497
00:20:52,168 --> 00:20:55,044
Оказывается, врач была женщина.

498
00:20:55,045 --> 00:20:56,880
- Боже мой.
- Сорняк?

499
00:20:56,881 --> 00:20:58,673
Во плоти Ава Дэниелс.

500
00:20:58,674 --> 00:21:00,550
Выпавший мальчик
вчера вечером потряс парк.

501
00:21:00,551 --> 00:21:02,135
Теперь нам просто нужно нанести удар
вся эта установка,

502
00:21:02,136 --> 00:21:05,221
вернуть его в Топику
ко вторнику, 06:00.

503
00:21:05,222 --> 00:21:07,056
Хорошо, мы это понимаем,
но если бы ты мог просто нажать...

504
00:21:07,057 --> 00:21:09,726
Толкать? Нет, это
эффект домино, белый мальчик.

505
00:21:09,727 --> 00:21:11,394
Это один из самых жестких графиков

506
00:21:11,395 --> 00:21:12,896
Я когда-либо строил.

507
00:21:12,897 --> 00:21:15,231
Они отыграют 56 концертов внутри страны.

508
00:21:15,232 --> 00:21:16,816
прежде чем мы переплывем пруд в Гласто.

509
00:21:16,817 --> 00:21:19,486
Виид, послушай, я знаю
у нас были разногласия

510
00:21:19,487 --> 00:21:22,655
в прошлом, но я был
должен был играть в Garden,

511
00:21:22,656 --> 00:21:25,283
а потом меня облажали.

512
00:21:25,284 --> 00:21:26,326
Пожалуйста.

513
00:21:26,327 --> 00:21:28,411
Мне просто нужно сказать свою часть.

514
00:21:28,412 --> 00:21:31,206
Деб, я остановлю тебя прямо здесь.

515
00:21:31,207 --> 00:21:34,083
Продолжайте этот этап
через выходные.

516
00:21:34,084 --> 00:21:36,878
Доставить их в Топику за сколько, 39 часов?

517
00:21:36,879 --> 00:21:38,755
Для этого потребуется чудо.

518
00:21:38,756 --> 00:21:41,216
Хотя тебе повезло...

519
00:21:41,217 --> 00:21:45,053
Вы смотрите на чудотворца.

520
00:21:45,054 --> 00:21:47,597
- Итак...
- Когда ты меня консервировал,

521
00:21:47,598 --> 00:21:49,599
это был первый раз за всю мою карьеру.

522
00:21:49,600 --> 00:21:51,059
Я был контужен.

523
00:21:51,060 --> 00:21:53,478
И мне неловко
признать, что у меня случился рецидив.

524
00:21:53,479 --> 00:21:54,938
Я погрузился в полную темноту.

525
00:21:54,939 --> 00:21:57,607
Я проснулся на спине в постели,

526
00:21:57,608 --> 00:22:00,401
не стул,

527
00:22:00,402 --> 00:22:04,697
в мотеле в Хуаресе.

528
00:22:04,698 --> 00:22:07,158
Мои волосы были в косичках.

529
00:22:07,159 --> 00:22:09,494
Мои брови были сожжены.

530
00:22:09,495 --> 00:22:13,623
И я держал
пульт Apple TV, но...

531
00:22:13,624 --> 00:22:18,461
все, что было в комнате, это Року.

532
00:22:18,462 --> 00:22:20,338
Что это такое?

533
00:22:20,339 --> 00:22:24,843
у меня не было памяти
предыдущих трех месяцев.

534
00:22:24,844 --> 00:22:27,220
А потом мой мальчик Пит Венц
позвал меня обратно.

535
00:22:27,221 --> 00:22:31,057
Мы сделали 14 изнурительных подряд
шоу в Южной Атлантике.

536
00:22:31,058 --> 00:22:36,145
И вот однажды утром в Омахе,
Пит сказал мне:

537
00:22:36,146 --> 00:22:41,317
«Виид, о Боже, Виид,

538
00:22:41,318 --> 00:22:43,695
ты лучше, чем когда-либо».

539
00:22:43,696 --> 00:22:45,655
И я в долгу перед тобой, Деб.

540
00:22:45,656 --> 00:22:50,578
Ты должен разбиться и сгореть
прежде чем ты сможешь встать, сестра.

541
00:22:51,662 --> 00:22:53,371
Я сделаю эту работу за тебя.

542
00:22:53,372 --> 00:22:55,164
- Вы можете использовать нашу сцену.
- Ой.

543
00:22:55,165 --> 00:22:56,666
Большое спасибо. Спасибо.

544
00:22:56,667 --> 00:22:59,043
- Руки прочь, приятель!
- Извини!

545
00:22:59,044 --> 00:23:01,212
Принеси это, Деб. Принесите это.

546
00:23:01,213 --> 00:23:03,339
- О, Деб.
- Спасибо, Виид.

547
00:23:03,340 --> 00:23:05,049
Деб, Деб, Дебби.

548
00:23:05,050 --> 00:23:07,176
Есть только одна вещь
что я не могу позволить,

549
00:23:07,177 --> 00:23:09,512
и это обида
из Департамента парка.

550
00:23:09,513 --> 00:23:12,765
Так что тебе понадобится
получить разрешение на выступление.

551
00:23:12,766 --> 00:23:14,934
Без этого город будет
все равно заткни тебя.

552
00:23:14,935 --> 00:23:16,728
Без проблем. Мы занимаемся этим, мисс Виид.

553
00:23:16,729 --> 00:23:17,896
Идти!

554
00:23:17,897 --> 00:23:19,023
Ой!

555
00:23:21,859 --> 00:23:23,735
Ты не хочешь играть
Сад в любом случае.

556
00:23:23,736 --> 00:23:25,445
Ужасная разгрузка.

557
00:23:25,446 --> 00:23:27,364
- Спасибо, Виид.
- Мм-хм.

558
00:23:29,950 --> 00:23:32,368
Люблю тебя, Деб!

559
00:23:32,369 --> 00:23:34,704
Да, я тоже тебя люблю.

560
00:23:36,498 --> 00:23:38,750
Она любит меня.

561
00:23:47,217 --> 00:23:48,217
Привет.

562
00:23:48,218 --> 00:23:50,011
Привет.

563
00:23:50,012 --> 00:23:52,722
Это горшок. Можете ли вы в это поверить?

564
00:23:52,723 --> 00:23:55,433
Ага. Могу я войти?

565
00:23:55,434 --> 00:23:58,603
Конечно. Заходите.

566
00:24:07,112 --> 00:24:09,614
Знаешь, после чего
Боб Липка вытащил вчера вечером,

567
00:24:09,615 --> 00:24:11,824
заставил меня осознать многое
каждый чопорный в костюме

568
00:24:11,825 --> 00:24:14,661
это лживый, эгоистичный кусок дерьма.

569
00:24:14,662 --> 00:24:16,746
Мужчины - собаки, Деб.

570
00:24:16,747 --> 00:24:17,914
Но не ты.

571
00:24:17,915 --> 00:24:19,248
Мы искали кого-нибудь, чтобы бежать

572
00:24:19,249 --> 00:24:20,833
операции в казино.

573
00:24:20,834 --> 00:24:23,920
Так почему бы тебе не пойти на работу
для меня и Маркуса в The Diva?

574
00:24:23,921 --> 00:24:25,463
Вы это имеете в виду?

575
00:24:25,464 --> 00:24:27,966
Слушай, это не так.
будь как Пальметто.

576
00:24:27,967 --> 00:24:30,468
Это небольшой,
независимое казино.

577
00:24:30,469 --> 00:24:33,262
Тебе придется оказаться на полу.
Вы бы не были в высшем руководстве.

578
00:24:33,263 --> 00:24:34,806
О, я ненавижу высшее руководство.

579
00:24:34,807 --> 00:24:36,683
Ты меня знаешь. Я человек из народа.

580
00:24:36,684 --> 00:24:39,560
Я хочу оказаться на полу,
пожимая руки, шлепая по задницам.

581
00:24:39,561 --> 00:24:40,979
Ну, ты больше не можешь этого делать.

582
00:24:40,980 --> 00:24:43,106
Да, ок. Верно. Я забыл.

583
00:24:43,107 --> 00:24:45,733
Итак, я провел это Маркусом,
и он на борту.

584
00:24:45,734 --> 00:24:47,614
Ты ему всегда нравился
в любом случае лучше, чем у меня.

585
00:24:49,613 --> 00:24:50,905
Так что ты скажешь?

586
00:24:53,826 --> 00:24:56,285
С удовольствием.

587
00:24:56,286 --> 00:24:58,496
Для меня это значит мир.

588
00:25:01,333 --> 00:25:03,960
Отлично, здорово.

589
00:25:03,961 --> 00:25:05,586
Ладно, мне пора идти.

590
00:25:05,587 --> 00:25:07,130
мне нужно собрать как можно больше людей
как можно в Центральный парк

591
00:25:07,131 --> 00:25:09,173
- в эти выходные.
- Воу, воу. Что происходит?

592
00:25:09,174 --> 00:25:12,010
Я делаю там свое шоу бесплатно.

593
00:25:12,011 --> 00:25:13,177
Что?

594
00:25:13,178 --> 00:25:15,138
Так что теперь мне просто нужно высказать это слово.

595
00:25:15,139 --> 00:25:16,973
Ух ты. И вам нужны люди.

596
00:25:16,974 --> 00:25:19,183
- Ага.
- Я принесу вам людей.

597
00:25:19,184 --> 00:25:21,519
У меня есть ребята в Атлантик-Сити,
Мохеган Сан...

598
00:25:21,520 --> 00:25:24,230
мы постоянно привозим туристов.

599
00:25:24,231 --> 00:25:27,817
Ты даешь мне слово,
и я выпущу Марти.

600
00:25:27,818 --> 00:25:30,820
ОК, разворачивайся.

601
00:25:30,821 --> 00:25:33,364
Ура-а! Все в порядке!

602
00:25:33,365 --> 00:25:34,866
Мы вернулись, детка.

603
00:25:34,867 --> 00:25:37,702
Мва.

604
00:25:37,703 --> 00:25:39,162
Хорошо, хорошо, хорошо.

605
00:25:39,163 --> 00:25:41,622
Ладно, хватит леденцов.

606
00:25:41,623 --> 00:25:43,624
Мы тестируемся на наркотики в The Diva.

607
00:25:45,878 --> 00:25:47,045
Спасибо, босс!

608
00:25:47,046 --> 00:25:48,171
Сделаю.

609
00:25:52,676 --> 00:25:55,845
Вам нужно разрешение на это
выходные в Центральном парке?

610
00:25:55,846 --> 00:25:58,181
Да.

611
00:25:58,182 --> 00:26:02,477
Обработка занимает 30 дней
разрешение в Нью-Йорке, ок?

612
00:26:02,478 --> 00:26:04,520
Я ничего не могу сделать.

613
00:26:04,521 --> 00:26:06,856
Пожалуйста, посмотри, это не
только о разрешении, ясно?

614
00:26:06,857 --> 00:26:08,357
Речь идет о том, чтобы приклеить это к мужчине.

615
00:26:08,358 --> 00:26:09,734
Да, и ты мог бы быть частью этого.

616
00:26:09,735 --> 00:26:11,360
Я имею в виду, трахни своего босса.

617
00:26:11,361 --> 00:26:12,695
Идите выше его головы.

618
00:26:12,696 --> 00:26:13,946
Мой начальник — женщина,

619
00:26:13,947 --> 00:26:15,823
и мы в отношениях
вне работы.

620
00:26:15,824 --> 00:26:18,618
И я не чувствую себя комфортно
хранит от нее секреты.

621
00:26:18,619 --> 00:26:19,911
- Это красиво.
- Мы бы никогда не спросили тебя

622
00:26:19,912 --> 00:26:21,037
- сделать это.
- Это респектабельно

623
00:26:21,038 --> 00:26:22,080
и почетно. Мне это нравится.

624
00:26:22,081 --> 00:26:23,706
- Мы любим геев.
- Слушай,

625
00:26:23,707 --> 00:26:25,458
если у тебя когда-нибудь разбивалась мечта,

626
00:26:25,459 --> 00:26:26,876
- если над тобой когда-нибудь издевались...
- Мм-хм.

627
00:26:26,877 --> 00:26:28,044
Тогда вы знаете, что Дебора Вэнс

628
00:26:28,045 --> 00:26:29,378
проходит прямо сейчас.

629
00:26:29,379 --> 00:26:30,880
И у нас есть шанс
чтобы исправить эту ошибку,

630
00:26:30,881 --> 00:26:32,215
позволить ей говорить правду власти

631
00:26:32,216 --> 00:26:34,926
и не только для нее,
но для всех людей

632
00:26:34,927 --> 00:26:38,387
у кого когда-либо были свои голоса
успокоили власть предержащие.

633
00:26:38,388 --> 00:26:40,473
А если мы этого не сделаем,

634
00:26:40,474 --> 00:26:42,225
ну, как сказал Десмонд Туту,

635
00:26:42,226 --> 00:26:45,603
«В ситуациях несправедливости,
если мы решим быть нейтральными,

636
00:26:45,604 --> 00:26:49,524
тогда мы отходим на сторону
с угнетателем»

637
00:26:49,525 --> 00:26:51,025
- что-то в этом роде.
- Что-то в этом роде.

638
00:26:51,026 --> 00:26:52,360
- Это то, что он сказал?
- Да.

639
00:26:52,361 --> 00:26:54,445
Ты закончил со своим Шондалогом?

640
00:26:54,446 --> 00:26:57,198
Слушай, этого не произойдет.

641
00:26:57,199 --> 00:26:58,449
И если она попытается выступить,

642
00:26:58,450 --> 00:27:00,576
ее выведут за пределы парка.

643
00:27:00,577 --> 00:27:01,953
А теперь, пожалуйста, уходите.

644
00:27:01,954 --> 00:27:04,247
У меня заслуженный перерыв
Мне нужно взять.

645
00:27:04,248 --> 00:27:06,415
- Мы пытались быть хорошими.
- Пожалуйста, просто...

646
00:27:06,416 --> 00:27:09,460
Как будто я просто буду
давая им чертово разрешение.

647
00:27:09,461 --> 00:27:11,129
- Послушай мою девочку.
- Подожди минутку. Подожди минутку.

648
00:27:11,130 --> 00:27:12,630
Ты мог бы сказать что-нибудь
о ее свитере.

649
00:27:12,631 --> 00:27:13,756
Ты слушаешь?
на «У меня есть Ксенит Алл»,

650
00:27:13,757 --> 00:27:15,091
подкаст "Зена" пересмотреть?

651
00:27:15,092 --> 00:27:16,134
Это отличный эпизод.

652
00:27:16,135 --> 00:27:17,677
Что? Откуда ты об этом знаешь?

653
00:27:17,678 --> 00:27:19,137
Они собираются поговорить
о пан-флейте.

654
00:27:19,138 --> 00:27:20,429
Вы знаете, что она играла практически?

655
00:27:20,430 --> 00:27:21,931
Это вышло всего пять минут назад.

656
00:27:21,932 --> 00:27:23,516
Мальчик, кто ты?

657
00:27:23,517 --> 00:27:25,601
Ну, я слышал этот эпизод
потому что я создаю подкаст.

658
00:27:25,602 --> 00:27:27,103
Я представляю Рене О'Коннор.

659
00:27:27,104 --> 00:27:29,147
И подкаст на самом деле был нашей идеей.

660
00:27:29,148 --> 00:27:31,274
- Его идея. Он подумал об этом.
- Нет, мы команда.

661
00:27:31,275 --> 00:27:32,942
Он скромен. Он скромен.

662
00:27:32,943 --> 00:27:35,486
Дитя, я одержима "Зеной".

663
00:27:35,487 --> 00:27:36,779
Одержимый.

664
00:27:36,780 --> 00:27:38,614
Я носил кожаные повязки
на выпускной.

665
00:27:38,615 --> 00:27:40,449
- Да!
- Хорошо, отвали.

666
00:27:40,450 --> 00:27:43,119
Детка, я даже назвал
моя проклятая дочь Афродита.

667
00:27:43,120 --> 00:27:44,787
- Ох, красиво!
- Оу!

668
00:27:44,788 --> 00:27:46,789
Думаешь, ей это нравится? Она нет.

669
00:27:46,790 --> 00:27:48,249
Ах, да.

670
00:27:48,250 --> 00:27:50,459
Они действительно делают
живое шоу в Акрополе,

671
00:27:50,460 --> 00:27:51,502
или это была просто шутка?

672
00:27:51,503 --> 00:27:52,962
- Я не мог сказать.
- Я не уверен.

673
00:27:52,963 --> 00:27:54,839
Я мог бы поговорить с Рене по FaceTime прямо сейчас,

674
00:27:54,840 --> 00:27:57,133
- и ты мог бы спросить ее.
- Что? Что? О, Боже мой, да.

675
00:27:57,134 --> 00:27:58,509
На самом деле, знаешь что?

676
00:27:58,510 --> 00:27:59,844
Я так занят попытками
чтобы получить это разрешение, мм.

677
00:27:59,845 --> 00:28:01,137
Нет, нет, нет, нет, подожди, подожди, подожди.

678
00:28:01,138 --> 00:28:03,264
Тсс, шш, остынь.
Эй, подожди, подожди.

679
00:28:03,265 --> 00:28:05,474
Слушай...

680
00:28:05,475 --> 00:28:06,809
она любопытная.

681
00:28:06,810 --> 00:28:09,145
Я думаю, что смогу передать
разрешения вам, ребята.

682
00:28:09,146 --> 00:28:10,271
- Да!
- Большое спасибо.

683
00:28:10,272 --> 00:28:11,814
- Спасибо.
- Спасибо.

684
00:28:11,815 --> 00:28:15,151
Детка, Ксениты объединяйтесь.

685
00:28:18,989 --> 00:28:20,990
И это северное сияние
будет видно

686
00:28:20,991 --> 00:28:22,325
на следующую неделю.

687
00:28:22,326 --> 00:28:23,826
Итак, Эл, возможно, мы получим
что-то вроде шоу.

688
00:28:23,827 --> 00:28:26,370
Погода выглядит чертовски хорошей...

689
00:28:28,248 --> 00:28:30,666
Это Дебора Вэнс?

690
00:28:30,667 --> 00:28:32,335
Должны ли мы впустить ее?

691
00:28:32,336 --> 00:28:34,212
Конечно.

692
00:28:36,381 --> 00:28:38,382
В общем, Дебора,
он Джа правил тобой.

693
00:28:38,383 --> 00:28:39,800
Точно, именно.

694
00:28:39,801 --> 00:28:42,595
Что 50 Cent сделал с Джа Рулом,
Боб Липка сделал это со мной.

695
00:28:42,596 --> 00:28:43,596
Да, мужчины - собаки.

696
00:28:43,597 --> 00:28:44,680
Это подло.

697
00:28:44,681 --> 00:28:45,890
Но я возвращаю свое время.

698
00:28:45,891 --> 00:28:47,516
И я надеюсь, что ты, Америка,

699
00:28:47,517 --> 00:28:49,310
выйдет послушать это.

700
00:28:49,311 --> 00:28:51,020
Если вы находитесь в районе трех штатов,

701
00:28:51,021 --> 00:28:52,480
выбраться в Центральный парк.

702
00:28:52,481 --> 00:28:54,982
Посмотрите на Дебору Вэнс, единственную и неповторимую.

703
00:28:54,983 --> 00:28:56,859
- Тебе нравится комедия?
- Бесплатные шоу в парке.

704
00:28:56,860 --> 00:28:58,152
Центральный парк в прямом эфире.

705
00:28:58,153 --> 00:28:59,320
Дебора Вэнс живет в Центральном парке.

706
00:28:59,321 --> 00:29:00,821
Ну вот. Бесплатное юмористическое шоу.

707
00:29:00,822 --> 00:29:02,698
Тебе нравится комедия? Нью-Йорк.

708
00:29:02,699 --> 00:29:04,992
Ребята, вам серьезно пора идти.
увидеть Дебору в Центральном парке.

709
00:29:04,993 --> 00:29:07,995
Она мой лучший друг когда-либо, когда-либо
и мой настоящий кумир.

710
00:29:07,996 --> 00:29:10,248
И если ты не пойдёшь к ней,
ты неудачник.

711
00:29:10,249 --> 00:29:12,041
Я согласен.

712
00:29:12,042 --> 00:29:13,709
Ребята, бесплатное комедийное шоу.

713
00:29:13,710 --> 00:29:15,544
Лучший друг моей дочери и
наставник Дебора Вэнс в прямом эфире.

714
00:29:15,545 --> 00:29:16,754
Ну давай же.

715
00:29:16,755 --> 00:29:18,047
Лучший друг моей дочери. Возьми это!

716
00:29:18,048 --> 00:29:19,215
Ты идешь на шоу!

717
00:29:19,216 --> 00:29:20,716
Дебора Вэнс, да.

718
00:29:20,717 --> 00:29:22,134
Итак, как вы знаете, Дебора и я

719
00:29:22,135 --> 00:29:23,928
у нас были взлеты и падения.

720
00:29:23,929 --> 00:29:26,639
Но в конце дня,
она действительно замечательная девушка.

721
00:29:26,640 --> 00:29:28,474
И это не круто
что с ней сделали.

722
00:29:28,475 --> 00:29:30,810
- Мм.
- Так что иди в Центральный парк.

723
00:29:30,811 --> 00:29:34,438
и услышать ее версию истории
потому что она чертовски смешная

724
00:29:34,439 --> 00:29:36,107
и заставлять женщин замолчать никогда недопустимо.

725
00:29:44,825 --> 00:29:46,284
Она тоже носит парик.

726
00:29:46,285 --> 00:29:47,660
Она носит шейтель.

727
00:29:47,661 --> 00:29:48,911
Добро пожаловать.

728
00:29:48,912 --> 00:29:50,579
У нас есть особенный гость-сюрприз.

729
00:29:50,580 --> 00:29:52,248
Дебора Вэнс здесь, чтобы продвигать

730
00:29:52,249 --> 00:29:54,250
ее бесплатное шоу в Центральном парке.

731
00:29:54,251 --> 00:29:57,586
Но ей разрешили только
из черного списка

732
00:29:57,587 --> 00:29:58,754
при одном условии.

733
00:29:58,755 --> 00:30:01,090
- Радость.
- Ага?

734
00:30:01,091 --> 00:30:03,050
Я должен извиниться.

735
00:30:03,051 --> 00:30:06,095
Вы бы знали разницу
между Марго и Мерло

736
00:30:06,096 --> 00:30:07,930
если бы я разбил его о твою голову.

737
00:30:07,931 --> 00:30:10,641
И я думаю, что тост
со стаканом холодного чая

738
00:30:10,642 --> 00:30:12,727
это просто чистый класс.

739
00:30:12,728 --> 00:30:14,895
Большое спасибо.

740
00:30:14,896 --> 00:30:18,232
И мне жаль, что я тебя посадил
в списке наблюдения за террористами.

741
00:30:18,233 --> 00:30:19,859
- Это был ты?
- Ага.

742
00:30:22,529 --> 00:30:23,946
Хороший.

743
00:30:23,947 --> 00:30:26,949
Слава богу, у меня нет
больше об этом слышать.

744
00:30:29,036 --> 00:30:30,703
SnackWell's колодец для перекусов
когда в колодце перекусишь.

745
00:30:30,704 --> 00:30:32,830
SnackWell's колодец для перекусов
когда в колодце перекусишь.

746
00:30:32,831 --> 00:30:34,290
SnackWell хорошо перекусить...

747
00:30:34,291 --> 00:30:36,334
Да, Рик, я начинаю
немного обратной связи

748
00:30:36,335 --> 00:30:37,793
справа.

749
00:30:37,794 --> 00:30:41,964
Босс, босс, босс, босс,
это сеть для вас двоих.

750
00:30:41,965 --> 00:30:43,132
- Привет?
- Привет.

751
00:30:43,133 --> 00:30:44,300
Привет, ребята.

752
00:30:44,301 --> 00:30:47,511
Итак, у меня есть неприятные новости.

753
00:30:47,512 --> 00:30:50,306
Мы не собираемся быть
заказ сценария.

754
00:30:50,307 --> 00:30:52,641
Ох, чувак.

755
00:30:52,642 --> 00:30:54,477
Это действительно грустно слышать.

756
00:30:54,478 --> 00:30:56,937
Потому что мы заказываем пилот.

757
00:30:56,938 --> 00:31:01,317
Мы обязуемся снимать
пилот этой чертовой штуки.

758
00:31:01,318 --> 00:31:03,652
- Святое дерьмо!
- Боже мой!

759
00:31:03,653 --> 00:31:05,029
Спасибо, ребята.

760
00:31:05,030 --> 00:31:06,989
Это еще не все,
но я просто хотел позвонить

761
00:31:06,990 --> 00:31:08,491
и дайте вам знать, ребята.

762
00:31:08,492 --> 00:31:11,327
Привет, Ава, поздравляю.

763
00:31:11,328 --> 00:31:13,162
- ХОРОШО.
- ХОРОШО. Спасибо. Пока.

764
00:31:13,163 --> 00:31:14,330
Боже мой!

765
00:31:14,331 --> 00:31:15,498
Привет!

766
00:31:15,499 --> 00:31:17,500
- Ава продала свое шоу!
- Ой!

767
00:31:17,501 --> 00:31:19,502
Ууу!

768
00:31:19,503 --> 00:31:22,671
- Боже мой!
- Да.

769
00:31:24,341 --> 00:31:26,050
Бесплатная комедия.

770
00:31:26,051 --> 00:31:28,260
Дебора Вэнс на Большой лужайке.

771
00:31:28,261 --> 00:31:31,972
Видишь Дебору Вэнс?
Прямо до Большой лужайки.

772
00:31:31,973 --> 00:31:34,016
Дебора Вэнс,
лучший комик в мире.

773
00:31:34,017 --> 00:31:35,684
Приходите за своим товаром прямо сюда.

774
00:31:35,685 --> 00:31:36,894
Рубашки, шляпы...

775
00:31:36,895 --> 00:31:38,521
Эй, как дела? Рад тебя видеть.

776
00:31:38,522 --> 00:31:40,689
Примерьте шляпу.

777
00:31:40,690 --> 00:31:42,400
Только не пугайтесь, если
смех звучит по-другому.

778
00:31:42,401 --> 00:31:43,901
- Да, да, ты прав.
- Мы на открытом воздухе.

779
00:31:43,902 --> 00:31:45,528
- Просто запомни это.
- Дебора, привет.

780
00:31:45,529 --> 00:31:47,696
- Итак...
- Нет. Что? Что теперь?

781
00:31:47,697 --> 00:31:50,199
Они закрыли вход
в парк на 72-й и 5-й.

782
00:31:50,200 --> 00:31:51,659
Что? Почему?

783
00:31:51,660 --> 00:31:53,202
Это вход
ближайший к газону.

784
00:31:53,203 --> 00:31:54,537
Люди не смогут войти.

785
00:31:54,538 --> 00:31:57,373
Они закрыли его, потому что
он уже переполнен.

786
00:31:57,374 --> 00:31:58,833
- Ой.
- Есть люди

787
00:31:58,834 --> 00:32:01,210
вылился на велосипедную дорожку
и тропы.

788
00:32:01,211 --> 00:32:02,711
Департамент парков
не знает наверняка,

789
00:32:02,712 --> 00:32:04,505
но моя девушка оценивает
что есть более

790
00:32:04,506 --> 00:32:06,090
Здесь сейчас 30 000 человек.

791
00:32:06,091 --> 00:32:07,550
Святое дерьмо.

792
00:32:08,718 --> 00:32:10,553
Они пришли.

793
00:32:10,554 --> 00:32:11,720
И знаешь что?

794
00:32:11,721 --> 00:32:15,099
Для стендапа в парке,
это рекорд.

795
00:32:15,100 --> 00:32:17,852
Вот это красиво
хорошее начало некролога.

796
00:32:25,318 --> 00:32:27,069
Хорошо, все. Все, давай.

797
00:32:27,070 --> 00:32:28,571
Собирайтесь, быстро, быстро, быстро, быстро.

798
00:32:28,572 --> 00:32:30,739
Все, все,
все, идите сюда.

799
00:32:30,740 --> 00:32:32,992
Идите сюда.

800
00:32:32,993 --> 00:32:36,912
Я не смог бы сделать это без тебя.

801
00:32:36,913 --> 00:32:38,456
Я тебя люблю.

802
00:32:38,457 --> 00:32:40,749
Большое спасибо.

803
00:32:40,750 --> 00:32:42,126
Спасибо.

804
00:32:44,421 --> 00:32:45,421
Я тебя люблю.

805
00:32:47,757 --> 00:32:52,428
Пожалуйста, добро пожаловать на сцену
моя подруга Дебора Вэнс.

806
00:33:24,628 --> 00:33:28,631
Как ты себя чувствуешь сегодня вечером,
Нью-Йорк?

807
00:33:34,304 --> 00:33:36,680
Прежде всего, я хотел бы признать,

808
00:33:36,681 --> 00:33:39,517
это украденная земля.

809
00:33:39,518 --> 00:33:41,060
Боже мой.

810
00:33:41,061 --> 00:33:43,187
Я даже не говорил ей этого говорить.

811
00:33:43,188 --> 00:33:45,898
Теперь, если вы пришли в парк
сегодня вечером для Деборы Вэнс,

812
00:33:45,899 --> 00:33:46,982
вы находитесь в правильном месте.

813
00:33:49,194 --> 00:33:53,322
Если бы ты пришел в парк сегодня вечером
за анонимный гей-секс,

814
00:33:53,323 --> 00:33:55,741
ты все еще в правильном месте.

815
00:34:06,015 --> 00:34:11,527
синхронизация и исправления активированы
www.addic7ed.com
